1 00:00:07,880 --> 00:00:10,200 Ik dacht dat je er blij mee zou zijn. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,640 Ik begrijp het gewoon niet Waarom het zo vroeg moet zijn. 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,600 Het is 8 uur, schat. Precies. 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,960 Nou, het is de enige slot Ze waren vertrokken. 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,560 Natuurlijk, omdat het nog steeds is het midden van de nacht. 6 00:00:20,600 --> 00:00:24,320 Maar ik weet hoeveel je ervan houdt. Ik wilde je gewoon verrassen. 7 00:00:24,360 --> 00:00:26,480 Ik weet het, en bedankt. 8 00:00:26,520 --> 00:00:28,760 Maar vroege ochtenden zijn nooit bevorderlijk geweest 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,200 Tot mijn geluk, toch? 10 00:00:30,240 --> 00:00:31,880 Ik weet dat, schat, maar ... 11 00:00:31,920 --> 00:00:34,480 Je ziet eruit als een filmster Als je jetskiën. 12 00:00:34,520 --> 00:00:37,840 Dus jij! Hij grinnikt 13 00:00:37,880 --> 00:00:40,080 Ik vraag me af wat daar aan de hand is? 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,920 Nou, laten we Xena bellen. Goed idee. 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,880 Hij schraapt de keel Xena. 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 Vrouw: .. We moeten de CCTV controleren. 17 00:00:48,240 --> 00:00:49,440 Wat is er aan de hand? 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,080 De CEO van een bedrijf genaamd SL2K Ik heb hier gisteravond een chique diner gehad, 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,720 En vanmorgen werd het ontdekt dat hij was verdwenen. 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,520 Oh, echt? Ja. 21 00:01:00,560 --> 00:01:04,240 Zijn kamer bevat nog steeds zijn portemonnee, Zijn ID, zijn telefoon, alles. 22 00:01:04,280 --> 00:01:06,880 En? Het is nog steeds de krak van de dageraad, 23 00:01:06,920 --> 00:01:09,160 Misschien ging hij wandelen of een dip in het zwembad. 24 00:01:09,200 --> 00:01:11,360 Ik heb gehoord van mensen die zo vroeg opstaan. 25 00:01:11,400 --> 00:01:14,040 Gelukkig, Ik ken er niets van. 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,880 Blijkbaar miste hij Een zeer belangrijke zoom 27 00:01:16,920 --> 00:01:20,800 met Zwitserland vanmorgen om 7 uur, en hij is nooit te laat. 28 00:01:20,840 --> 00:01:22,200 Oh, toch. 29 00:01:22,240 --> 00:01:23,520 Ik hou van Zwitserland! 30 00:01:23,560 --> 00:01:25,960 We zouden snel moeten dobberen. Oh, ja. 31 00:01:26,000 --> 00:01:28,080 Oh, daar ben je. Mag ik alsjeblieft een strandhanddoek? 32 00:01:28,120 --> 00:01:29,440 Natuurlijk, mevrouw. 33 00:01:30,680 --> 00:01:32,040 Daar ben je. Bedankt. 34 00:01:32,080 --> 00:01:34,480 Hartelijk dank. Schat, we gaan. 35 00:01:53,880 --> 00:01:57,080 Geweldige manier om van een kater af te komen, Schat! 36 00:01:57,120 --> 00:01:59,320 Ik zou het niet weten. Ik heb er nog nooit een gehad! 37 00:01:59,360 --> 00:02:00,760 Ze lachen 38 00:02:00,800 --> 00:02:03,360 Volg mij! Ha-ha! 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,800 Ze lacht 40 00:02:30,920 --> 00:02:32,000 Oh, mijn God! 41 00:02:43,840 --> 00:02:47,160 42 00:02:47,200 --> 00:02:52,200 43 00:02:53,920 --> 00:02:57,240 44 00:02:57,280 --> 00:03:02,920 Of binnenkort 45 00:03:02,960 --> 00:03:06,640 46 00:03:06,680 --> 00:03:11,320 47 00:03:13,400 --> 00:03:16,160 48 00:03:16,200 --> 00:03:21,280 49 00:03:23,320 --> 00:03:25,000 Politie! Hulp! 50 00:03:25,040 --> 00:03:28,320 Bel een ambulance! Bel een ambulance! 51 00:03:28,360 --> 00:03:32,240 Help alstublieft! Iemand, alsjeblieft! 52 00:03:32,280 --> 00:03:35,640 Hulp! Bel een ambulance! 53 00:03:35,680 --> 00:03:37,480 Ik belde een ambulance, Ze zijn onderweg. 54 00:03:37,520 --> 00:03:38,720 Ik ben een dokter, ik kan helpen. 55 00:03:38,760 --> 00:03:41,920 Oh! Oh, godzijdank. Schat, hij is een dokter! 56 00:03:41,960 --> 00:03:44,800 Laat het aan hem over. Kijk niet. Kijk niet, kijk niet! 57 00:03:53,720 --> 00:03:57,200 Daar. Niet slecht, oude hfst. 58 00:04:11,480 --> 00:04:14,600 Flessen klinken Bedankt. 59 00:04:14,640 --> 00:04:16,280 Voila. 60 00:04:21,160 --> 00:04:22,520 Hoe veel?! 61 00:04:23,880 --> 00:04:25,640 Oh, ik zie het. 62 00:04:25,680 --> 00:04:29,600 Goed verdriet. Het is een beetje steil voor een huis rood. 63 00:04:31,040 --> 00:04:32,920 HM! 64 00:04:32,960 --> 00:04:35,240 Mannen spreken Frans 65 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Hij heeft een lichte pols. We moeten nu gaan. 66 00:04:39,960 --> 00:04:41,120 Oh, natuurlijk. 67 00:04:46,360 --> 00:04:49,040 Je gaat eerst naar binnen, bestel ontbijt 68 00:04:49,080 --> 00:04:51,480 en vertel het hen Je ontmoet me daar. 69 00:04:51,520 --> 00:04:54,640 Nee, nee, je gaat eerst naar binnen. Waarom doe je dat altijd? 70 00:04:54,680 --> 00:04:56,760 Wat doen? "Je doet het eerst" ding. 71 00:04:56,800 --> 00:04:59,520 Dat is wat ze doen in de romcoms. Oh, inderdaad? 72 00:04:59,560 --> 00:05:01,960 Oh, ja, ik ben een beetje een expert op romcoms, het is ook. 73 00:05:02,000 --> 00:05:05,080 Ik werk momenteel op mijn eigen. Oh, klopt dat? 74 00:05:05,120 --> 00:05:06,680 Ja, het gaat over dit paar 75 00:05:06,720 --> 00:05:10,440 die hun relatie geheim houden Om romantische redenen. 76 00:05:10,480 --> 00:05:12,560 Klinkt geweldig. Oh, het is, ja. 77 00:05:12,600 --> 00:05:16,560 Hij is, net zo knap, Hij is charmant, hij is bescheiden. 78 00:05:16,600 --> 00:05:18,280 Ze lacht Geweldige kusser ... 79 00:05:18,320 --> 00:05:19,360 Bonjour. 80 00:05:22,080 --> 00:05:23,560 Juist, ik ga eerst naar binnen. 81 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Flessen klinken 82 00:05:26,920 --> 00:05:29,080 Ochtend, oom Patrick. Ochtend, dom. 83 00:05:29,120 --> 00:05:32,320 Ooh, hou van het handwerk. Bedankt. 84 00:05:32,360 --> 00:05:35,280 Ik zal koffie drinken en een stel van croissants, alstublieft. 85 00:05:35,320 --> 00:05:37,000 Zal geen tik zijn. Gewoon dit lot uitzoeken. 86 00:05:37,040 --> 00:05:38,040 Oké. 87 00:05:39,760 --> 00:05:41,280 Ik ontmoet Jean hier. 88 00:05:53,880 --> 00:05:55,680 Ochtend, Patrick. Ochtend. 89 00:05:55,720 --> 00:05:58,720 Ik ontmoet Dom hier. Hallo, Jean! 90 00:05:58,760 --> 00:06:02,520 Wauw, ik heb je al eeuwen niet gezien. Ochtend, Dominic. 91 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 Dominic? 92 00:06:17,280 --> 00:06:20,160 Hé, hij heeft het goed gedaan Op dit ontbijtmenu. 93 00:06:20,200 --> 00:06:23,600 En het wordt allemaal op borden geserveerd. Waarin zou het nog meer worden geserveerd? 94 00:06:23,640 --> 00:06:26,160 Heb je nog nooit een maaltijd gehad geserveerd? op iets anders dan een bord 95 00:06:26,200 --> 00:06:28,120 In een poging om trendy te lijken? 96 00:06:28,160 --> 00:06:30,880 Eh ... ik heb kip in een mand gehad. 97 00:06:30,920 --> 00:06:34,160 Precies. En dat is precies waar de rot begon. 98 00:06:34,200 --> 00:06:38,400 Ik had ooit vis en chips geserveerd uit een oude laars. 99 00:06:38,440 --> 00:06:40,880 Stil! Ik zweer het! 100 00:06:40,920 --> 00:06:43,960 En ze zouden de kranten erin plaatsen Om het er authentieker uit te laten zien. 101 00:06:44,000 --> 00:06:45,480 Waar was ik van plan me neer te zetten Mushy Peas? 102 00:06:45,520 --> 00:06:47,120 Ze grinnikt 103 00:06:48,280 --> 00:06:49,760 Flessen klinken 104 00:06:49,800 --> 00:06:51,360 Mm. 105 00:06:51,400 --> 00:06:53,880 Ik denk dat ik het zal hebben Een klein kietel hiervan. 106 00:06:55,880 --> 00:06:58,760 De arme kerel had een plastic zak over zijn hoofd 107 00:06:58,800 --> 00:07:00,960 en een touw dat het op zijn plaats houdt. 108 00:07:01,000 --> 00:07:03,760 En over de zak, op de ogen, 109 00:07:03,800 --> 00:07:06,040 Munten waren gepusht in de stopcontacten. 110 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 Het was verschrikkelijk. 111 00:07:07,320 --> 00:07:09,280 Ja, ik weet zeker dat het was. 112 00:07:09,320 --> 00:07:13,040 De dokter die u op het strand hebt ontmoet, Dr. Martin, 113 00:07:13,080 --> 00:07:15,080 bracht die items terug een tijdje geleden. 114 00:07:16,200 --> 00:07:19,920 Hij vertelde me dat de ambulance had genomen hem naar het nieuwe privéziekenhuis 115 00:07:19,960 --> 00:07:23,400 waar hij werkt, wat veel dichterbij is dan Saint Victoire General. 116 00:07:23,440 --> 00:07:27,560 Maar helaas, Zijn team kon zijn leven niet redden. 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,680 Een autopsie zal worden uitgevoerd zo snel mogelijk. 118 00:07:30,720 --> 00:07:32,120 Oh, hoe gruwelijk! 119 00:07:33,480 --> 00:07:36,200 Eh ... weten we wie het slachtoffer is? 120 00:07:36,240 --> 00:07:37,800 Er was geen ID. 121 00:07:37,840 --> 00:07:41,360 Maar Dr. Martin identificeerde hem als de man uit Sl2k, 122 00:07:41,400 --> 00:07:44,520 Omdat hij met hem had aan het chatten Gisteren alleen op het strand. 123 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 Mag ik u twee vragen om dichtbij te blijven naar het gebied, 124 00:07:46,920 --> 00:07:48,160 Als ik weer met je moet praten? 125 00:07:48,200 --> 00:07:50,280 Natuurlijk. HM. 126 00:07:50,320 --> 00:07:52,360 Ze schraapt de keel Wat? 127 00:07:52,400 --> 00:07:55,000 Oh. Eh, Caron ... Ja? 128 00:07:55,040 --> 00:07:58,520 Erm, we hebben de massage van een paren geboekt om 15.00 uur. 129 00:07:58,560 --> 00:08:00,600 Is het goed om nog steeds door te gaan daarmee? 130 00:08:00,640 --> 00:08:02,160 Dat komt goed. 131 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Bedankt. 132 00:08:04,240 --> 00:08:06,680 Tot die tijd zijn we in onze kamer. Mm. 133 00:08:26,960 --> 00:08:29,760 Jean, ik vroeg me af of je kon komen naar de strandclub. 134 00:08:29,800 --> 00:08:31,960 Er is iets dat ik je nodig heb om naar te kijken. 135 00:08:45,400 --> 00:08:47,320 We moeten een fry-up hebben. 136 00:08:47,360 --> 00:08:49,840 Soms doet een croissant dat gewoon niet Raak de plek, toch? 137 00:08:49,880 --> 00:08:52,360 Stop met kreunen. Ik koop je lunch Nadat we Caron hebben gezien. 138 00:08:52,400 --> 00:08:54,360 Het maakt niet uit hoe chique de croissant is, 139 00:08:54,400 --> 00:08:56,760 Ik heb altijd het gevoel dat ik likte de onderkant van een vogelkooi. 140 00:08:56,800 --> 00:08:58,480 Oh, je weet hoe dat smaakt, zul jij? 141 00:08:58,520 --> 00:08:59,680 Nee. Maar, zoals, Claggy. 142 00:09:01,320 --> 00:09:03,040 Wat betekent "claggy"? 143 00:09:03,080 --> 00:09:05,320 Weet je, zoals dik en plakkerig. 144 00:09:05,360 --> 00:09:07,480 Klaggy mond. Als je wat eten zit 145 00:09:07,520 --> 00:09:09,200 Op het dak van je mond ... Kom hier. 146 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 Ze grinnikt 147 00:09:14,640 --> 00:09:15,840 Kloppend 148 00:09:17,120 --> 00:09:19,320 Caron, we kwamen zo snel mogelijk. 149 00:09:19,360 --> 00:09:21,600 Ah, Jean, goed je te zien. 150 00:09:21,640 --> 00:09:24,760 Dus, waar zijn deze munten Wil je dat ik kijk? 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,520 Hé, Andre. Dom. 152 00:09:29,720 --> 00:09:33,560 Dit is waar ik het over had. 153 00:09:33,600 --> 00:09:35,880 Dus, eh, hoe is deze kerel gestorven, Dan? 154 00:09:35,920 --> 00:09:38,760 De dokter zegt wurging. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 Hij had een lichte polsslag op het strand, 156 00:09:41,440 --> 00:09:44,360 Maar zijn zwakke hart liet hem in de steek Toen hij in het ziekenhuis aankwam. 157 00:09:44,400 --> 00:09:45,840 Hier is hij. 158 00:09:45,880 --> 00:09:50,640 Antoine Lefevre, De CEO van SL2K Holdings. 159 00:09:50,680 --> 00:09:52,360 De ontbrekende gast. 160 00:09:52,400 --> 00:09:55,040 Zijn zakenpartner, een zekere Nicholas Arlez, 161 00:09:55,080 --> 00:09:57,440 net gebeld vanuit het ziekenhuis Om te bevestigen dat hij het is. 162 00:09:57,480 --> 00:09:59,600 Hij is nu op weg terug. Wat een manier om te gaan, hè? 163 00:09:59,640 --> 00:10:05,240 Ik moet ook met SL2K's praten IT -consultant, Marilyn Feo. 164 00:10:05,280 --> 00:10:08,760 Zij waren de enige mensen Blijf gisteravond van het feest. 165 00:10:08,800 --> 00:10:09,840 Heeft u nog iets anders nodig? 166 00:10:09,880 --> 00:10:11,920 Eh, nee. Bedankt. 167 00:10:14,120 --> 00:10:15,280 Mm. 168 00:10:18,720 --> 00:10:21,560 Deze munten zijn zeer zeldzaam. 169 00:10:21,600 --> 00:10:26,440 Dus de bronzen is Napoleon III, vijf centimes, 1857. 170 00:10:26,480 --> 00:10:27,760 Dat is de moeite waard om ... 171 00:10:27,800 --> 00:10:29,640 3.000 euro. 172 00:10:29,680 --> 00:10:32,040 Voor een munt? Wauw. 173 00:10:32,080 --> 00:10:35,760 Ja, maar de, er ... Nou, de gouden is nog zeldzamer. 174 00:10:35,800 --> 00:10:41,360 Dat is Napoleon I, 1813. Dat is nu ongeveer 5.000 euro waard. 175 00:10:41,400 --> 00:10:42,840 Roept hij uit 176 00:10:45,360 --> 00:10:49,600 Dus je zei dat je deze hebt gevonden Op zijn ogen? 177 00:10:54,240 --> 00:10:57,960 Over deze plastic zak, maar ja. Hmm. 178 00:11:00,800 --> 00:11:04,560 Heb je het verhaal ooit gehoord? van Charon de veerman? 179 00:11:04,600 --> 00:11:06,240 Wat, zoals mijn naam? 180 00:11:06,280 --> 00:11:10,240 Ja. Nou, het wordt hetzelfde uitgesproken, Maar er is een H na de C. 181 00:11:10,280 --> 00:11:13,720 Nu was Charon de veerman van de onderwereld, 182 00:11:13,760 --> 00:11:17,280 en het was zijn plicht om te vervoeren de zielen van de overledenen 183 00:11:17,320 --> 00:11:18,880 Over de rivier Styx. 184 00:11:18,920 --> 00:11:21,440 Nu, de families van de doden gebruikt om munten te plaatsen 185 00:11:21,480 --> 00:11:23,720 Op de ogen van hun geliefden 186 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 Want als Charon niet werd betaald, Hun ziel zou door de aarde zwerven 187 00:11:28,000 --> 00:11:30,640 in kwelling voor alle eeuwigheid. 188 00:11:31,800 --> 00:11:34,440 Telefoontje Nou, ik weet dat het klinkt ... 189 00:11:34,480 --> 00:11:36,840 Klinkt gek, maar ... 190 00:11:36,880 --> 00:11:39,520 Nou, wie heeft vermoord Deze man, ERM ... 191 00:11:39,560 --> 00:11:41,080 Antoine Lefevre. 192 00:11:41,120 --> 00:11:42,600 ..Antoine Lefevre, 193 00:11:42,640 --> 00:11:45,760 Nou, zorgde ervoor dat zijn inzending aan de onderwereld 194 00:11:45,800 --> 00:11:48,320 was, nou ja, inderdaad heel soepel. 195 00:11:48,360 --> 00:11:51,240 Deze munten zijn waard ongeveer 8.000 euro. 196 00:11:51,280 --> 00:11:54,120 Kunnen we erachter komen Waar werden ze gekocht? 197 00:11:54,160 --> 00:11:58,200 Nou ja, ja. Ik bel Charlie En ze kan beginnen met graven. 198 00:11:58,240 --> 00:11:59,720 Ja. Bedankt. 199 00:11:59,760 --> 00:12:00,800 Ik laat je eraan achter. 200 00:12:00,840 --> 00:12:03,280 Oom Patrick heeft een hand nodig in de kroeg. Jane is ziek ingeschakeld. 201 00:12:03,320 --> 00:12:04,840 Rechts. 202 00:12:06,960 --> 00:12:08,080 Hij mond 203 00:12:13,840 --> 00:12:15,160 Bonjour. 204 00:12:15,200 --> 00:12:16,640 Oh, perfecte timing. 205 00:12:16,680 --> 00:12:20,920 Juist, ik wil dat je dat doet Een kleine smaaktest voor mij. 206 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Ooh, ik heb altijd al willen doen een van deze. 207 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Ah, nou, dit is je kans. 208 00:12:24,480 --> 00:12:28,160 Wat ik wil dat je doet is deze beiden proeven, 209 00:12:28,200 --> 00:12:33,200 en vertel me dan welke Je denkt dat het beste smaakt. OK. 210 00:12:33,240 --> 00:12:35,200 Kan maar een kleine slokje hebben, geest? Want ik rijd. 211 00:12:35,240 --> 00:12:36,760 Natuurlijk. OK. 212 00:12:39,560 --> 00:12:41,840 Mm-hm. Mm. Mm. 213 00:12:47,000 --> 00:12:51,240 Nou, die is oké, maar nergens Bijna zo fantastisch als die. 214 00:12:51,280 --> 00:12:53,280 Je hebt absoluut gelijk. Ja! 215 00:12:53,320 --> 00:12:55,760 Hiya. Proost, glorieuze Gloria. 216 00:12:55,800 --> 00:12:57,600 Oh, waar gaat hij zo over? 217 00:12:57,640 --> 00:12:59,800 Hij heeft twee slokjes wijn gehad. Hij lacht 218 00:12:59,840 --> 00:13:02,760 Sorry dat ik laat ben. Waar had je weer een lift nodig? 219 00:13:02,800 --> 00:13:04,280 Oh, bedankt voor het komen, liefje. 220 00:13:04,320 --> 00:13:06,120 Het is gewoon dat ik heb veel dingen 221 00:13:06,160 --> 00:13:07,720 om van het geld te komen en te dragen. 222 00:13:07,760 --> 00:13:10,760 En ik weet niet zeker of Madeleine zal het helemaal maken 223 00:13:10,800 --> 00:13:12,400 op de terugweg de heuvel op. 224 00:13:12,440 --> 00:13:14,560 Geen aanstoot, Dom. Oh, nee, niemand genomen. 225 00:13:14,600 --> 00:13:16,360 En je hebt helemaal gelijk, Dat zou ze niet. 226 00:13:16,400 --> 00:13:17,960 Wil je dat ik het fort vasthoudt voor jou? 227 00:13:18,000 --> 00:13:19,080 Oh, je bent een goede man. 228 00:13:21,640 --> 00:13:23,760 Zal niet lang duren. Vloeibare lunch, toch? 229 00:13:23,800 --> 00:13:27,280 Ja. Nee! Ik wil gewoon om iets te bekijken. 230 00:13:30,880 --> 00:13:33,200 Hij neuriet 231 00:13:34,560 --> 00:13:35,960 Voordelen van het werk, innit? 232 00:13:38,160 --> 00:13:40,440 Vind je het erg als we ergens smoren na het geld en dragen? 233 00:13:40,480 --> 00:13:41,680 Helemaal niet. 234 00:13:41,720 --> 00:13:45,520 Oh, heel slim! Bedankt. 235 00:13:45,560 --> 00:13:48,000 Ik heb haar Electric Lady Van gebeld. 236 00:13:48,040 --> 00:13:49,800 Zoals het Hendrix -album Elektrische damesland? 237 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Precies. Erg goed. 238 00:13:50,880 --> 00:13:53,720 Ik dank je. Favoriete nummer op dat album? 239 00:13:53,760 --> 00:13:54,880 Overal langs de wachttoren. 240 00:13:54,920 --> 00:13:57,480 Wacht gewoon tot je het hoort Op deze luidsprekers! 241 00:13:57,520 --> 00:13:58,920 Ze grinnikt 242 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Monsieur Nicholas Arlez, 243 00:14:06,360 --> 00:14:08,880 Het spijt me dat je het moest doen Ga door de beproeving 244 00:14:08,920 --> 00:14:11,000 van het identificeren van je vriend vanmorgen. 245 00:14:11,040 --> 00:14:15,040 Ja. Niet iets dat ik zou willen om weer door te gaan. 246 00:14:15,080 --> 00:14:18,240 Maar Dr. Martin en zijn team waren erg aardig. 247 00:14:19,760 --> 00:14:23,120 Mag ik vragen, wat was je hier aan het doen bij de strandclub? 248 00:14:23,160 --> 00:14:26,360 We zijn hier lid geweest Lange tijd, 249 00:14:26,400 --> 00:14:30,760 En we hadden een stafdiner Vier 20 jaar in het bedrijf. 250 00:14:30,800 --> 00:14:32,520 Wie was er aanwezig? 251 00:14:32,560 --> 00:14:34,960 Kantoorpersoneel en consultants. 252 00:14:35,000 --> 00:14:37,680 De meeste van onze zaken is franchised out, 253 00:14:37,720 --> 00:14:41,560 En we hebben consultants in dienst om ons te helpen wanneer we ze nodig hebben, 254 00:14:41,600 --> 00:14:43,280 Zoals Marilyn hier. 255 00:14:43,320 --> 00:14:47,560 Ik en Antoine run Sl2k, En we zijn ... 256 00:14:49,440 --> 00:14:51,680 .. was zakelijke partners. 257 00:14:55,160 --> 00:14:57,960 En eh, wat was jouw rol? 258 00:14:58,000 --> 00:15:01,560 Ik heb de marketing van SL2K gedaan jarenlang. 259 00:15:06,480 --> 00:15:10,800 En jullie waren de enige collega's Om te blijven? 260 00:15:10,840 --> 00:15:12,960 Ja. 261 00:15:13,000 --> 00:15:17,840 Erm ... deze munten werden gevonden op de persoon van Antoine. 262 00:15:17,880 --> 00:15:19,760 Ze zijn eigenlijk vrij waardevol. 263 00:15:19,800 --> 00:15:21,080 Rinkelen ze bellen? 264 00:15:22,640 --> 00:15:27,800 Nou, Antoine was Een fervente muntverzamelaar, dus, er ... 265 00:15:30,040 --> 00:15:33,560 Wie denk je dat zou willen om Antoine te vermoorden? 266 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Niemand. 267 00:15:34,640 --> 00:15:40,280 Hij was geweldig, Een vriendelijke persoon en een loyale vriend. 268 00:15:42,280 --> 00:15:46,440 De enige persoon die ik kan bedenken was de ex-vriend van zijn dochter. 269 00:15:46,480 --> 00:15:49,200 Maar ik dacht dat dat voorbij was Jaren geleden. 270 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 Wat is er gebeurd? 271 00:15:51,320 --> 00:15:53,160 Het was wanhopig verdrietig. 272 00:15:53,200 --> 00:15:57,520 Cherise, zijn dochter, en Haar vriendje waren alleen tieners 273 00:15:57,560 --> 00:15:59,920 en reed op een avond naar huis. 274 00:15:59,960 --> 00:16:03,160 Hij ging door een rood licht Om de een of andere reden en ... 275 00:16:04,240 --> 00:16:06,400 ..en en een auto kwam binnen de kant van hen, 276 00:16:06,440 --> 00:16:09,880 De zijkant was aan. 277 00:16:10,920 --> 00:16:12,080 Ze was dood op contact. 278 00:16:14,600 --> 00:16:18,960 En hij kreeg twee jaar voor gevaarlijk rijden. 279 00:16:20,680 --> 00:16:22,680 Toen hij werd vrijgelaten, 280 00:16:22,720 --> 00:16:25,520 Antoine achtervolgde hem uit Saint Victoire, 281 00:16:25,560 --> 00:16:27,320 hield hem aan het werk, 282 00:16:27,360 --> 00:16:30,360 hem beschamen bij elke gelegenheid. 283 00:16:30,400 --> 00:16:32,840 Hij moest naar Toulouse verhuizen En begin opnieuw. 284 00:16:32,880 --> 00:16:38,000 Dus, ERM, ik kan me dat Hugo niet voorstellen was de grootste fan van Antoine. 285 00:16:38,040 --> 00:16:41,760 Hugo? Zei je de naam "Hugo"? 286 00:16:41,800 --> 00:16:43,520 Ja. Hugo Leve. 287 00:16:44,640 --> 00:16:47,920 Antoine zwoer dat hij hem zag hangen Rond de strandclub gisteravond. 288 00:16:47,960 --> 00:16:52,240 Ik dacht gewoon dat hij had gehad Te veel om te drinken, maar nu ... 289 00:16:54,160 --> 00:16:57,520 Houd uw telefoons opgeladen en te allen tijde contactbaar zijn. 290 00:16:57,560 --> 00:16:59,280 We zullen meer vragen hebben. 291 00:17:02,760 --> 00:17:04,440 Bedankt voor je hulp. 292 00:17:04,480 --> 00:17:06,360 Je hebt mijn adres als je me nodig hebt. 293 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 Nu deze. 294 00:17:19,040 --> 00:17:20,480 Wat denk je? 295 00:17:21,680 --> 00:17:24,120 Deze smaakt mijlen beter. Maar... 296 00:17:26,320 --> 00:17:27,640 .. ze zijn identiek. 297 00:17:27,680 --> 00:17:29,560 Laten we het onderzoeken. 298 00:17:50,480 --> 00:17:53,120 Kom op. Laten we naar binnen kijken. 299 00:17:53,160 --> 00:17:54,520 Flessen klinken 300 00:17:57,520 --> 00:17:58,840 Patrick. Mm? 301 00:17:58,880 --> 00:18:00,480 Waarom verbergen we ons? 302 00:18:00,520 --> 00:18:05,320 Ik wil goed kijken Wat gebeurt er achter de schermen. 303 00:18:05,360 --> 00:18:06,520 Ik heb je. 304 00:18:09,920 --> 00:18:11,600 Nou, kom op! 305 00:18:23,240 --> 00:18:25,480 Deur opent, Zoemen 306 00:18:27,280 --> 00:18:28,840 Bonjour, mevrouw. 307 00:18:31,880 --> 00:18:32,920 Bien Sur! 308 00:18:58,160 --> 00:18:59,920 Wat zeggen ze? 309 00:18:59,960 --> 00:19:01,560 Ik zal het je vertellen in het busje. 310 00:19:08,120 --> 00:19:11,200 Hugo werd inderdaad gezien in het hotel gisteravond, 311 00:19:11,240 --> 00:19:13,360 Hangen rond de receptie rond 23.00 uur. 312 00:19:13,400 --> 00:19:16,000 Het laatst bekende adres voor hem is in Toulouse. 313 00:19:16,040 --> 00:19:17,680 Toulouse, zegt u? 314 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 Nou, dat is het Toulouse Cross. 315 00:19:21,760 --> 00:19:23,040 Wacht even. 316 00:19:30,840 --> 00:19:32,000 Oh. 317 00:19:32,040 --> 00:19:35,680 Nou, deze tas is van Een delicatessenketting daar. 318 00:19:35,720 --> 00:19:38,320 En ja, Er zijn slechts drie takken. 319 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 En ze zijn allemaal in Toulouse. 320 00:19:40,400 --> 00:19:43,040 Ik denk dat we moeten gaan en praat met deze man. Ja. 321 00:19:45,960 --> 00:19:48,680 Jean, een minuut, Ik heb mijn telefoon verlaten. 322 00:19:48,720 --> 00:19:50,080 Ik wacht buiten op je. 323 00:20:17,840 --> 00:20:19,680 Het is nogal een oplichterij. 324 00:20:19,720 --> 00:20:21,520 Ik dacht dat er iets was gaande. 325 00:20:29,320 --> 00:20:32,520 Dus eigenlijk ... Deze dames scheuren Judith uit 326 00:20:32,560 --> 00:20:34,880 door dure labels te plaatsen op goedkope wijn. 327 00:20:34,920 --> 00:20:38,600 Precies. Ook niet zo lief als ze eruit zien. 328 00:20:38,640 --> 00:20:40,840 Een van hen genaamd Judith "De Engelse idioot". 329 00:20:40,880 --> 00:20:42,840 Ooh, goed verdriet. 330 00:20:42,880 --> 00:20:45,320 Ze zijn Judith en Jeremy misleiden uit veel geld. 331 00:20:45,360 --> 00:20:46,400 We moeten het ze vertellen. 332 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Geen tijd zoals het heden. 333 00:20:51,120 --> 00:20:53,360 Hij snurkt 334 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 Telefoonringen 335 00:20:57,720 --> 00:21:01,360 Patrick, hallo, schat. Hoe de duivel ben jij? 336 00:21:04,000 --> 00:21:05,560 Ze grinnikt 337 00:21:07,000 --> 00:21:09,240 Ze giechelt 338 00:21:09,280 --> 00:21:11,480 Oh, Patrick! 339 00:21:11,520 --> 00:21:14,640 Twee lieve kleine oude dames 340 00:21:14,680 --> 00:21:18,000 met hun cottage -industrie Een zwendel runnen, 341 00:21:18,040 --> 00:21:19,600 Dat is hilarisch. 342 00:21:21,040 --> 00:21:25,120 Nee, ik weet zeker dat het gewoon wat is onschuldig misverstand. Dus... 343 00:21:25,160 --> 00:21:29,000 Ik moet gaan, schat, De hete stenen komen aan. 344 00:21:30,240 --> 00:21:31,600 'Judith?' 345 00:21:31,640 --> 00:21:34,000 Oh, ja! 'Judith?' 346 00:21:35,040 --> 00:21:37,120 Hugo Leve? OUI. 347 00:21:54,440 --> 00:21:56,160 Natuurlijk. Bedankt. 348 00:21:56,200 --> 00:21:57,480 Hugo schraapt de keel 349 00:21:57,520 --> 00:22:02,720 Antoine Lefevre werd dood aangetroffen vanmorgen in Saint Victoire. 350 00:22:07,720 --> 00:22:10,000 Ik heb niet het gevoel dat ik dacht dat ik dat zou doen. 351 00:22:10,040 --> 00:22:11,160 Pardon? 352 00:22:12,240 --> 00:22:14,520 Ik dacht dat ik me gelukkiger zou voelen bij het horen van die zin. 353 00:22:14,560 --> 00:22:16,320 Gelukkiger? 354 00:22:16,360 --> 00:22:17,600 Zelfs opgelucht. 355 00:22:18,640 --> 00:22:19,800 Maar ik niet. 356 00:22:19,840 --> 00:22:21,320 Ik voel niets. 357 00:22:21,360 --> 00:22:22,600 Ik zie. 358 00:22:23,920 --> 00:22:26,480 Ja, we weten over de crash. 359 00:22:30,400 --> 00:22:33,080 Ik was 17 toen Cherise stierf. 360 00:22:34,120 --> 00:22:35,360 Wat is er gebeurd? 361 00:22:38,600 --> 00:22:41,920 Wij, eh ... we waren sterrend Die nacht ... 362 00:22:41,960 --> 00:22:44,160 Zoals we het toen vroeger noemden. 363 00:22:45,400 --> 00:22:47,560 We hebben wat wiet gerookt om zo hoog te worden als de hemel. 364 00:22:48,600 --> 00:22:49,680 En... 365 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 .. op onze weg terug naar huis, Ik sprong een rood licht. 366 00:22:55,000 --> 00:22:56,400 We hadden zojuist stoel geruild. 367 00:22:56,440 --> 00:22:59,480 Cherise wilde weer oprollen. 368 00:22:59,520 --> 00:23:02,920 Het had mij zo gemakkelijk kunnen zijn, Maar ... dat was het niet. 369 00:23:04,440 --> 00:23:07,200 Monsieur Lefevre Vergeet u ook nooit. 370 00:23:07,240 --> 00:23:09,480 Dat is vrij understatement. 371 00:23:09,520 --> 00:23:13,320 Hij maakte mijn leven hel. Hij achtervolgde me uit Saint Victoire. 372 00:23:13,360 --> 00:23:15,160 Daarom kwam ik naar Toulouse. 373 00:23:15,200 --> 00:23:17,320 Dus je moet hem echt haten. 374 00:23:18,720 --> 00:23:22,120 Ik creëerde zijn hel, Dus creëerde hij de mijne. 375 00:23:22,160 --> 00:23:25,160 Een perfect motief voor moord. 376 00:23:27,080 --> 00:23:30,040 Moord? Hij werd vermoord? 377 00:23:30,080 --> 00:23:31,480 Ja. 378 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 Mij... 379 00:23:35,480 --> 00:23:38,560 Natuurlijk haat ik hem voor wat hij me heeft aangedaan. 380 00:23:38,600 --> 00:23:41,160 Maar de schuld die ik heb voor Cherise 381 00:23:41,200 --> 00:23:43,600 Verre is veel zwaarder dan de haat Ik heb voor Antoine. 382 00:23:43,640 --> 00:23:46,120 Ik bedoel, hem vermoorden? Nee! Ik bedoel... 383 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 Dus waarom werd je gezien op CCTV bij de receptie 384 00:23:48,920 --> 00:23:51,840 van Miroir de L'Acean Beach Club Om 23.00 uur gisteravond? 385 00:23:51,880 --> 00:23:54,000 Voetstappen naderen 386 00:23:54,040 --> 00:23:56,960 Oh. Bonjour weer. 387 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 Ik pakte mijn vriendin op van werk. 388 00:24:08,760 --> 00:24:10,440 Het betekent niet dat hij duidelijk is. 389 00:24:10,480 --> 00:24:12,120 Hij is nog steeds onze nummer één verdachte 390 00:24:12,160 --> 00:24:13,920 omdat we weten dat hij er was op dat moment. 391 00:24:13,960 --> 00:24:15,320 Telefoontje 392 00:24:20,360 --> 00:24:21,760 Ah, het is Charlie. 393 00:24:21,800 --> 00:24:25,160 Ze is erachter gekomen dat de munten waren niet gekocht maar zijn vermist 394 00:24:25,200 --> 00:24:26,800 van Echange de Metaux. 395 00:24:26,840 --> 00:24:28,960 Wat betekent "verdwenen"? 396 00:24:29,000 --> 00:24:30,040 Nou, ik weet het niet. 397 00:24:30,080 --> 00:24:31,840 Maar ik had het moeten weten Ze waren daar vandaan. 398 00:24:31,880 --> 00:24:34,480 Ze zijn het grootste internet munthandelaren in het bedrijf. 399 00:24:34,520 --> 00:24:35,600 Eigendom van een partner van mij. 400 00:24:35,640 --> 00:24:37,440 Geweldig. Laten we gaan. 401 00:24:43,320 --> 00:24:46,520 Dus je zag ze opnieuw labellen Een andere wijn? Ja. 402 00:24:46,560 --> 00:24:48,200 Lokale dames? Ja. 403 00:24:48,240 --> 00:24:50,800 Blimey. Wat ga je doen erover? 404 00:24:50,840 --> 00:24:54,000 Nou, ik probeerde met Judith te praten, Maar ze had er niets van. 405 00:24:54,040 --> 00:24:55,920 Dus, wat doen we? Goed... 406 00:24:57,440 --> 00:24:59,600 ..Ik veronderstel dat we moeten Ga naar de politie. 407 00:24:59,640 --> 00:25:02,440 Nou, je bent een moedige man dan ik, Oom Patrick. 408 00:25:02,480 --> 00:25:05,240 De lokale bevolking zal niet vriendelijk zijn aan de nieuwe Engelse kerel 409 00:25:05,280 --> 00:25:07,280 Pakken Een paar lieve oude dames. 410 00:25:07,320 --> 00:25:08,560 Ik heb een idee. 411 00:25:08,600 --> 00:25:09,920 Heb je? 412 00:25:09,960 --> 00:25:12,200 We zouden terug moeten gaan Wanneer de winkel dicht is. 413 00:25:12,240 --> 00:25:13,760 Ben je er klaar voor? 414 00:25:13,800 --> 00:25:15,240 Natuurlijk ben ik. 415 00:25:15,280 --> 00:25:16,880 Ze grinnikt 416 00:25:16,920 --> 00:25:18,720 Wacht even. 417 00:25:18,760 --> 00:25:20,160 Ik ken je gezicht. 418 00:25:21,560 --> 00:25:23,320 En ik ken je gezicht. 419 00:25:23,360 --> 00:25:26,600 En ik wil niets meer te doen hiermee vanaf dit punt. 420 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 Kan ik gaan? Ik beloofde Jean dat ik haar had opgehaald. 421 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 Ja, natuurlijk kan dat. 422 00:25:34,920 --> 00:25:36,440 Nee! 423 00:25:38,360 --> 00:25:40,840 Belringen 424 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 ZOEMER 425 00:25:44,760 --> 00:25:48,320 Ah, Jean! Bonjour! 426 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Oh, Marie, het is goed je te zien. 427 00:25:50,320 --> 00:25:53,040 Je ziet er goed uit, Jean. En je ziet er ook brekend uit. 428 00:25:53,080 --> 00:25:54,960 Je bent een goede leugenaar, Jean White. 429 00:25:55,000 --> 00:25:58,520 Ik was laat op de hoogte van het kijken naar herhalingen van Gordon Ramsay 430 00:25:58,560 --> 00:26:00,080 vloeken in zijn keukens! 431 00:26:00,120 --> 00:26:02,640 Het is het enige dat Brengt me tegenwoordig in slaap. 432 00:26:02,680 --> 00:26:06,120 Ze lachen Dit is mijn goede vriend Andre Caron. 433 00:26:06,160 --> 00:26:07,640 Ah. Bonjour, Andre. Bonjour. 434 00:26:07,680 --> 00:26:09,720 Je vindt het niet erg, of wel? Mm. 435 00:26:11,720 --> 00:26:13,480 Oh, dat is beter. 436 00:26:13,520 --> 00:26:16,040 Hoewel ik moest schakelen naar decaf. 437 00:26:16,080 --> 00:26:17,280 Ze tuts, Zuchten 438 00:26:17,320 --> 00:26:18,800 Weet je, ooit, 439 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 Ik zou tien espresso's kunnen inhaleren en 40 gitanes per dag. 440 00:26:22,200 --> 00:26:25,600 Nu, decaf en patches! 441 00:26:25,640 --> 00:26:27,480 Alle patches! 442 00:26:27,520 --> 00:26:29,520 Het overkomt ons allemaal, Marie. 443 00:26:29,560 --> 00:26:32,520 Vind je het nu erg als we Recht ik aan de slag? 444 00:26:32,560 --> 00:26:33,680 Natuurlijk niet. 445 00:26:33,720 --> 00:26:38,520 Je zei in je tekst tegen Charlie dat de munten gewoon vermist werden. 446 00:26:38,560 --> 00:26:39,640 Dat klopt. 447 00:26:39,680 --> 00:26:40,920 Wat bedoelde je? 448 00:26:40,960 --> 00:26:44,680 Ik had niet eens gemerkt dat ze weg waren Ontbrekend tot ik met Charlie sprak. 449 00:26:44,720 --> 00:26:48,160 Let wel, ik heb de waterkoker geplaatst vorige week in de koelkast. 450 00:26:48,200 --> 00:26:50,760 De mist van mijn hersenen is verschrikkelijk. 451 00:26:50,800 --> 00:26:54,200 Nadat ik met Charlie had gesproken, Ik ging het controleren en ze waren weg. 452 00:26:54,240 --> 00:26:56,720 Weet je hoe Ze hadden de winkel kunnen verlaten? 453 00:26:56,760 --> 00:26:58,440 Ik heb geen idee. 454 00:26:58,480 --> 00:27:01,360 Elke tweede maandag ga ik eruit Alle munten om ze schoon te maken. 455 00:27:01,400 --> 00:27:03,080 Dus je hebt ze gisteren schoongemaakt? 456 00:27:03,120 --> 00:27:05,720 Ja, dat klopt, en dat waren ze Zeker dan dan. 457 00:27:05,760 --> 00:27:08,480 Heeft iemand anders Gisteren de winkel bezoeken? 458 00:27:08,520 --> 00:27:10,200 Erm ... 459 00:27:11,720 --> 00:27:14,960 De enige mensen die de hele dag binnenkwamen waren mijn moeder, die mijn lunch bracht, 460 00:27:15,000 --> 00:27:17,120 en onze online marketingadviseur. 461 00:27:17,160 --> 00:27:20,480 Marketingadviseur? Wat is hun naam? 462 00:27:20,520 --> 00:27:22,000 Marilyn Feo. 463 00:27:22,040 --> 00:27:25,560 Oh, ze is een absolute uitkomst. 464 00:27:25,600 --> 00:27:27,000 Ik ben vreselijk online. 465 00:27:27,040 --> 00:27:28,680 Weet niet hoe het zou zijn Zonder haar. 466 00:27:28,720 --> 00:27:30,600 Je bent een legende. 467 00:27:30,640 --> 00:27:32,200 Ontzettend bedankt. 468 00:27:32,240 --> 00:27:33,800 We nemen contact op. Bedankt. 469 00:27:33,840 --> 00:27:36,440 Eh ... nou, blij dat ik zou kunnen helpen. 470 00:27:38,040 --> 00:27:39,400 Deur sluit 471 00:27:45,880 --> 00:27:47,760 Ik vertrouw erop dat je daar binnen kunt komen. 472 00:27:47,800 --> 00:27:50,160 Slechts één manier om erachter te komen. 473 00:27:55,120 --> 00:28:01,040 Oh, de oude meisjes lijken het niet te hebben Installeerde alarmen of CCTV. 474 00:28:01,080 --> 00:28:03,240 We hebben geluk. 475 00:28:03,280 --> 00:28:05,880 Hoe zit het met de poort? Ze hebben het gepisterd. 476 00:28:05,920 --> 00:28:08,720 Sommige vaardigheden verlaten je nooit. 477 00:28:19,200 --> 00:28:21,920 Ja! Ze grinnikt 478 00:28:32,600 --> 00:28:34,640 Blimey. 479 00:28:34,680 --> 00:28:36,760 Nooit een van die eerder gezien. 480 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Ik heb. 481 00:28:40,520 --> 00:28:43,600 Ik heb een zomerse etikettering doorgebracht ingelegde uien toen ik aan het trainen was. 482 00:28:43,640 --> 00:28:47,640 Lijkt op dezelfde machine. Dus, wat is het plan? 483 00:28:49,080 --> 00:28:50,880 Afwachten. 484 00:28:56,440 --> 00:28:58,320 Oh, hallo, jullie twee. 485 00:28:58,360 --> 00:29:00,280 Oh, het spijt me zo, Dom, We hebben een voorsprong. 486 00:29:00,320 --> 00:29:01,880 Vind je het erg om hier rond te hangen Even? 487 00:29:01,920 --> 00:29:03,240 Nee, nee, nee, natuurlijk. 488 00:29:03,280 --> 00:29:05,800 Je bent het wachten waard. Ze giechelt 489 00:29:05,840 --> 00:29:07,760 Jean! 490 00:29:07,800 --> 00:29:10,320 Eh, tot later. Mm. 491 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 Hij neuriet 492 00:29:19,640 --> 00:29:21,720 Kloppend 493 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 Kom op. Hij mond 494 00:29:23,800 --> 00:29:25,320 Hij komt eraan. 495 00:29:27,040 --> 00:29:29,800 Madame Feo, Tijdens ons eerdere interview, 496 00:29:29,840 --> 00:29:32,000 Je verwees naar Monsieur Lefevre 497 00:29:32,040 --> 00:29:35,280 Als "geweldig, een vriendelijk persoon, en een loyale vriend ". 498 00:29:35,320 --> 00:29:36,880 Dat klopt. 499 00:29:36,920 --> 00:29:40,880 Je zei ook, met betrekking tot Hugo, 500 00:29:40,920 --> 00:29:44,240 'Antoine zwoer dat hij hem zag hangen rond de strandclub gisteravond. 501 00:29:44,280 --> 00:29:46,840 'Ik dacht gewoon dat hij had had te veel te drinken. " 502 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 Dus jij en Monsieur Lefevre 503 00:29:48,320 --> 00:29:50,480 had samen gedronken Na het feest? 504 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 Ja. 505 00:29:52,680 --> 00:29:54,080 Pardon? 506 00:29:55,560 --> 00:29:57,240 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 507 00:29:59,440 --> 00:30:01,160 Mijn lieve Antoine. 508 00:30:02,560 --> 00:30:07,800 Oh. Ik neem aan dat jij en Antoine Waren meer dan alleen goede vrienden? 509 00:30:07,840 --> 00:30:09,720 Hij was de liefde van mijn leven. 510 00:30:09,760 --> 00:30:12,440 Maar je bent getrouwd, niet? 511 00:30:12,480 --> 00:30:14,960 Ja. Erm ... 512 00:30:15,000 --> 00:30:17,880 Mijn man is mijn zakenpartner. 513 00:30:19,000 --> 00:30:23,080 We hebben een freelance Het marketingbedrijf, 514 00:30:23,120 --> 00:30:27,480 En we werken als consultants voor verschillende bedrijven. 515 00:30:29,560 --> 00:30:32,640 De ene is onder andere SL2K. 516 00:30:33,760 --> 00:30:35,480 Ja, onder andere. 517 00:30:35,520 --> 00:30:39,440 U bent de online consultant Voor Echange de Metaux, N'est pas? 518 00:30:42,080 --> 00:30:44,800 Hoe lang werk je al Consultants voor SL2K? 519 00:30:45,840 --> 00:30:47,160 Bijna vijf jaar. 520 00:30:47,200 --> 00:30:49,560 En uw affaire met Antoine? 521 00:30:50,720 --> 00:30:52,200 Bijna net zo lang. 522 00:30:52,240 --> 00:30:56,200 Erm, teruggaan om de metaux te echange ... 523 00:30:56,240 --> 00:30:58,120 Kijk, oké! 524 00:30:59,200 --> 00:31:01,920 Ik was het, ja. Ik nam de munten. 525 00:31:01,960 --> 00:31:04,760 Ik nam de munten Op verzoek van Antoine. 526 00:31:04,800 --> 00:31:08,640 Ik had het eerder gedaan. Hij heeft uiteindelijk altijd betaald. 527 00:31:11,000 --> 00:31:14,680 Hij zei dat hij moest wachten tot De cashflow van het bedrijf was beter. 528 00:31:15,760 --> 00:31:19,040 Wacht even. Ik dacht dat zijn gezelschap bloeide. 529 00:31:19,080 --> 00:31:22,200 Nee. Ze hadden het echt moeilijk. 530 00:31:22,240 --> 00:31:24,040 Maar soort van niet Doe er iets aan. 531 00:31:24,080 --> 00:31:25,120 Wat bedoel je? 532 00:31:25,160 --> 00:31:28,320 Persoonlijke stuurprogramma's, Beach Club -lidmaatschappen, 533 00:31:28,360 --> 00:31:31,880 Bedrijfsdiners, Geen kosten gespaard. 534 00:31:31,920 --> 00:31:33,720 De optredens bijhouden? 535 00:31:33,760 --> 00:31:35,240 Precies. 536 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 Ik was nerveus om de munten te nemen. 537 00:31:40,760 --> 00:31:44,440 Maar het was wat Antoine wilde, En ik wilde hem gelukkig maken. 538 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 Alsjeblieft... 539 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 Vertel ons precies wat er is gebeurd. 540 00:31:52,480 --> 00:31:54,440 Na het diner, ik, eh ... 541 00:31:55,680 --> 00:31:58,280 .. Surprised Antoine met de munten. 542 00:31:58,320 --> 00:31:59,760 Zacht: heb je een cadeau voor je. 543 00:32:02,200 --> 00:32:03,800 Wat denk je? 544 00:32:04,840 --> 00:32:06,160 Lief. 545 00:32:06,200 --> 00:32:08,120 'Ik dacht dat hij blij zou zijn. 546 00:32:09,360 --> 00:32:10,480 'Maar hij werd net koud.' 547 00:32:10,520 --> 00:32:11,640 Antoine? 548 00:32:11,680 --> 00:32:15,040 'Zei hij dat nodig had om na te denken over onze relatie 549 00:32:15,080 --> 00:32:18,640 'En we zijn misschien niet Wat hij meer wilde. 550 00:32:18,680 --> 00:32:23,960 'Ik was zo overstuur en geschokt, Ik ben gewoon ... de kamer ontvlucht. ' 551 00:32:25,160 --> 00:32:27,320 En dat was de laatste keer zag je hem? 552 00:32:29,760 --> 00:32:30,880 Ja. 553 00:32:31,920 --> 00:32:33,320 Ik geloof je niet. 554 00:32:34,360 --> 00:32:35,640 Het is de waarheid. 555 00:32:35,680 --> 00:32:37,720 Ik stel voor dat Antoine heb je de munten laten stelen. 556 00:32:37,760 --> 00:32:40,240 Nee! En toen hij zei Hij wilde je niet meer, 557 00:32:40,280 --> 00:32:43,120 Je was zo boos, Je wurgde hem in zijn slaap. 558 00:32:43,160 --> 00:32:44,920 Dat is belachelijk! 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 Ik was boos, ja! 560 00:32:47,640 --> 00:32:48,880 Maar meer dan dat ... 561 00:32:50,720 --> 00:32:53,080 ..Ik was volkomen diepbedroefd. 562 00:32:53,120 --> 00:32:54,680 Dat is een perfect motief. 563 00:32:54,720 --> 00:32:56,720 Alsjeblieft? 564 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 Je moet me helpen. 565 00:32:58,760 --> 00:33:02,120 Marilyn Feo, ik arresteer je voor de moord op Antoine Lefevre. 566 00:33:02,160 --> 00:33:04,080 Nee! Je hebt het recht om te zwijgen. 567 00:33:04,120 --> 00:33:06,240 Als je hier goed op afziet, Alles wat je zegt 568 00:33:06,280 --> 00:33:09,200 kan en zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank. 569 00:33:13,200 --> 00:33:15,520 Die massage was gewoon goddelijk. 570 00:33:15,560 --> 00:33:17,600 Wat was het? Zweeds? Nee. 571 00:33:17,640 --> 00:33:20,680 Hete steen. Liet me allemaal mely achter. 572 00:33:20,720 --> 00:33:24,200 Precies wat ik nodig had na het trauma van vanmorgen. Ja. 573 00:33:24,240 --> 00:33:28,080 Ik moet honderd massages hebben gehad En ik herinner me geen enkele! 574 00:33:28,120 --> 00:33:29,480 Hoe bedoel je? 575 00:33:29,520 --> 00:33:30,920 Ik val altijd in slaap. 576 00:33:30,960 --> 00:33:32,520 Maakt niet uit wat er gebeurt 577 00:33:32,560 --> 00:33:35,880 Zodra ik met het gezicht naar beneden lig Op die massagebank, 578 00:33:35,920 --> 00:33:37,640 Ik conk meteen uit! 579 00:33:37,680 --> 00:33:39,320 Hij sloop 580 00:33:39,360 --> 00:33:41,240 Hij verslikt 581 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 Wat? 582 00:33:43,040 --> 00:33:45,520 Hij kwelt Oh, God! 583 00:33:45,560 --> 00:33:47,280 Doe iets! 584 00:33:47,320 --> 00:33:49,840 Ik weet niet wat ik moet doen, Ik heb het alleen in de films gezien. 585 00:33:49,880 --> 00:33:51,680 Jean! 586 00:33:51,720 --> 00:33:54,160 Hulp! Kijk! Oh, God! 587 00:33:55,280 --> 00:33:56,560 Oh! 588 00:33:56,600 --> 00:34:00,680 Arts! Arts! Help alstublieft, mijn man stikt! 589 00:34:03,520 --> 00:34:04,920 Oh! 590 00:34:04,960 --> 00:34:06,360 Hoe durf je?! 591 00:34:06,400 --> 00:34:09,520 Banden slippen Oh, God! 592 00:34:09,560 --> 00:34:12,680 Jeremy kreunt 593 00:34:12,720 --> 00:34:13,960 Oh! 594 00:34:15,560 --> 00:34:18,240 Oh! Oh! Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 595 00:34:18,280 --> 00:34:19,840 Dom! 596 00:34:19,880 --> 00:34:21,480 Dominic! Bedankt! Bedankt! 597 00:34:21,520 --> 00:34:22,720 Goed gedaan, jij. 598 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 Ik zag het op mevrouw Doubtfire, weet je? 599 00:34:24,960 --> 00:34:27,280 Vet veel gebruik dat dokter was! 600 00:34:27,320 --> 00:34:29,480 Welke dokter? De kerel in de auto. 601 00:34:29,520 --> 00:34:31,640 Dat is geen dokter. Dat is de bestuurder van Nicholas. 602 00:34:31,680 --> 00:34:33,760 Jean ... hij had misschien gehad een kleine scheerbeurt, 603 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Maar dat was categorisch de dokter 604 00:34:35,840 --> 00:34:39,120 dat probeerde die arme man te redden Het leven op het strand vanmorgen. 605 00:34:39,160 --> 00:34:42,280 Ik vergeet nooit smeulende ogen zo. 606 00:34:42,320 --> 00:34:45,280 Jammer dat hij niet wil om alle levens te redden. 607 00:34:46,960 --> 00:34:50,320 Dom, we moeten nu gaan. Waar? 608 00:34:50,360 --> 00:34:52,120 Ik zal je onderweg vertellen. Kom op. 609 00:34:52,160 --> 00:34:55,480 Rechts. Ooh. Kun je me laten gaan Alsjeblieft, Jeremy? 610 00:34:55,520 --> 00:34:57,640 Uh? Laat me alsjeblieft gaan. 611 00:34:57,680 --> 00:34:59,600 Bedankt. 612 00:34:59,640 --> 00:35:03,240 Liefje. Dat was een vervelende schok, nietwaar? 613 00:35:03,280 --> 00:35:04,440 Hij schraapt de keel 614 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 Waar gaan we heen? 615 00:35:06,400 --> 00:35:08,760 Het huis van Nicholas Arlez. OK. Waarom? 616 00:35:08,800 --> 00:35:10,560 Iets klopt gewoon niet. 617 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 Dus waar kijken we naar? 618 00:35:34,080 --> 00:35:37,120 Judy zei de kerel die ze zag Was die dokter, 619 00:35:37,160 --> 00:35:40,360 de dokter op het strand, dat Dr. Martin Fella. 620 00:35:40,400 --> 00:35:44,560 Maar ik zag dezelfde kerel Rijden Nicholas Arlez rond. 621 00:35:44,600 --> 00:35:47,480 En toen Judith om hulp vroeg, Hij reed gewoon weg. 622 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Nee. Nee, niet bij u. 623 00:35:50,040 --> 00:35:53,920 Hoe kan de dokter En de bestuurder is dezelfde persoon? 624 00:35:53,960 --> 00:35:56,280 Ik bedoel, we kunnen niet eens zeggen dat Judith op de champagne was, 625 00:35:56,320 --> 00:35:57,960 want het was acht uur 'S Ochtends. 626 00:35:58,000 --> 00:36:00,280 Eh ... toch? 627 00:36:00,320 --> 00:36:02,240 Denk er eens over na, Dom. 628 00:36:02,280 --> 00:36:04,320 Wat als het een almachtige opstelling is? 629 00:36:07,520 --> 00:36:08,640 Ze hijgt 630 00:36:08,680 --> 00:36:11,000 Zien! Ik had gelijk. 631 00:36:11,040 --> 00:36:14,560 Die man stond bij de deur, 632 00:36:14,600 --> 00:36:18,360 Dat is dezelfde man die wordt verondersteld zijn vermoord. 633 00:36:18,400 --> 00:36:20,080 Oh, mijn ... 634 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 Ik moet Caron een bericht sturen. 635 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 Het is allemaal een opstelling geweest. 636 00:36:24,320 --> 00:36:28,960 Een nep -dokter, een nep Ambulance Crew, een nep ziekenhuis. 637 00:36:29,000 --> 00:36:32,200 Het is allemaal een enorme opstelling geweest. 638 00:36:34,880 --> 00:36:37,800 Ik denk dat je beter met ons zou kunnen komen. 639 00:36:51,880 --> 00:36:53,360 Koffie? 640 00:36:58,240 --> 00:37:02,400 Sommigen zouden zeggen dat het een beetje laat is om cafeïne te drinken. 641 00:37:02,440 --> 00:37:04,960 Niet iets waar ik het mee eens ben. 642 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 Enkele van de beste geesten hebben gezworen door de consumptie 643 00:37:09,120 --> 00:37:11,240 van een goede koffie op elk moment van de dag. 644 00:37:13,320 --> 00:37:15,960 Ik vind dat het helpt om een ​​duidelijk hoofd te houden. 645 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Ze zucht En het geweten? 646 00:37:18,760 --> 00:37:20,960 Ha! Erg goed. 647 00:37:21,000 --> 00:37:23,200 Hij grinnikt 648 00:37:23,240 --> 00:37:25,440 Eigenlijk... 649 00:37:25,480 --> 00:37:28,640 Ik zou graag een koffie willen, Als dat oké is? 650 00:37:30,600 --> 00:37:33,320 Eh, ja. Ja, ik ook. 651 00:37:33,360 --> 00:37:36,920 Ah, wachtend om te zien Als het vergiftigd was? 652 00:37:36,960 --> 00:37:38,200 Hij lacht 653 00:37:38,240 --> 00:37:40,240 Nee. Ik geef je niet de schuld. 654 00:37:40,280 --> 00:37:41,960 Ik zou ons ook niet vertrouwen. 655 00:37:42,000 --> 00:37:43,800 Hij lacht 656 00:37:46,000 --> 00:37:47,240 Dus... 657 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 .. Wat bracht je hier, Madame White? 658 00:37:52,320 --> 00:37:55,120 Uw arts werd erkend. 659 00:37:55,160 --> 00:37:59,200 Ah, ja, Dat was heel stom van hem! 660 00:38:36,200 --> 00:38:38,520 Uw zakenpartner is een goede acteur. 661 00:38:40,240 --> 00:38:43,560 Heel erg de, eh, vriend in rouw. 662 00:38:43,600 --> 00:38:45,320 Bedankt. 663 00:38:45,360 --> 00:38:47,320 Dus, wat was het plan? 664 00:38:49,400 --> 00:38:52,600 Het was extreem slim. Ik zou graag willen weten hoe je het deed. 665 00:38:53,840 --> 00:38:58,480 Ik veronderstel dat het geen kwaad zal doen Omdat jullie twee nergens heen gaan. 666 00:39:00,680 --> 00:39:03,440 Alles wat Antoine moest doen was om zichzelf uit te roeien ... 667 00:39:05,600 --> 00:39:10,560 .. sier vervolgens de tas met de munten, En wacht dan om ontdekt te worden. 668 00:39:15,760 --> 00:39:20,240 Dr. Martin stond geparkeerd op het strand En de rest liep als uurwerk. 669 00:39:20,280 --> 00:39:23,840 Dus de munten waren gewoon om Marilyn te kaderen? 670 00:39:23,880 --> 00:39:25,520 Precies. 671 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Maar ik dacht dat je verliefd was met Marilyn. 672 00:39:27,680 --> 00:39:29,320 Goed verdriet, nee! 673 00:39:29,360 --> 00:39:32,960 Nee. Ze werd geworden steeds irritanter, 674 00:39:33,000 --> 00:39:37,640 Dus we dachten dat we zouden doden Twee vogels met één steen. 675 00:39:39,680 --> 00:39:42,920 Dus de plastic tas en het ex-vriendje verhaal, 676 00:39:42,960 --> 00:39:45,360 Dat was gewoon om Hugo te omlijsten? 677 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 Hugo dood mijn kleine meisje. 678 00:39:49,760 --> 00:39:52,520 Ze heeft nooit haar leven moeten leiden. 679 00:39:52,560 --> 00:39:57,480 Dus, zolang ik leef, Hugo zal daarvoor blijven betalen. 680 00:39:57,520 --> 00:40:00,480 Mm, en die plastic zak, 681 00:40:00,520 --> 00:40:04,760 Heel vermakelijk hoe het je heeft gestuurd En je politievriend 682 00:40:04,800 --> 00:40:07,200 Op zo'n wilde gansjacht! 683 00:40:07,240 --> 00:40:10,640 En om eerlijk te zijn, We konden niet beslissen wie we kaderen, 684 00:40:10,680 --> 00:40:12,280 Dus we hebben ze allebei ingelijst. 685 00:40:13,960 --> 00:40:15,760 Maar waarom? 686 00:40:15,800 --> 00:40:18,000 We verdronken schulden. 687 00:40:18,040 --> 00:40:20,160 Ondergaan. 688 00:40:20,200 --> 00:40:22,600 Als we onze rekeningen zouden betalen, zouden we dat hebben gedaan met niets achtergelaten. 689 00:40:22,640 --> 00:40:26,120 En toen vonden we een clausule In ons verzekeringscontract 690 00:40:26,160 --> 00:40:31,000 dat als een van ons sterft, Alle schulden zouden worden betaald. 691 00:40:31,040 --> 00:40:33,800 En de partner zal kunnen om door te gaan. 692 00:40:33,840 --> 00:40:37,480 Het plan was om Antoine te "doden". 693 00:40:37,520 --> 00:40:42,880 En toen had ik een doktervriend om de overlijdensakte op een rij te stellen. 694 00:40:42,920 --> 00:40:46,440 Dan zou ik een jaar handelen, verkopen, 695 00:40:46,480 --> 00:40:49,800 En ontmoet hem dan in Barbados. 696 00:40:49,840 --> 00:40:50,960 Wauw. 697 00:40:52,160 --> 00:40:53,560 Je had het allemaal uitgewerkt. 698 00:40:54,560 --> 00:40:58,320 We dachten dat we dat deden ... totdat je hier bent. 699 00:40:59,680 --> 00:41:03,080 De dingen zijn veranderd ... enigszins. 700 00:41:04,920 --> 00:41:06,920 Goed... 701 00:41:06,960 --> 00:41:09,640 Ik ben bang dat je nu moet gaan. 702 00:41:09,680 --> 00:41:12,120 Maar alsjeblieft, Maak eerst je koffie af. 703 00:41:14,360 --> 00:41:15,480 Het spijt me. 704 00:41:16,520 --> 00:41:18,720 Stortbaar 705 00:41:47,520 --> 00:41:49,200 Caron! Zijn jullie allebei oké? 706 00:41:49,240 --> 00:41:50,720 Hoe wist je dat? 707 00:41:50,760 --> 00:41:54,080 Iets is niet opgeteld in het rapport van de dokter. 708 00:41:54,120 --> 00:41:55,760 Hij zou zijn telefoon niet beantwoorden, 709 00:41:55,800 --> 00:41:58,680 Dus ging ik naar het privéziekenhuis om hem zelf te vragen. 710 00:41:59,920 --> 00:42:02,760 Het gebouw bleek om een ​​supermarche te zijn. 711 00:42:02,800 --> 00:42:06,520 Er was geen privéziekenhuis En is nooit in dat gebied geweest. 712 00:42:07,560 --> 00:42:09,720 Ik wist toen dat er iets mis was. 713 00:42:09,760 --> 00:42:11,800 Oh, Andre! 714 00:42:11,840 --> 00:42:15,000 Ik ben nog nooit zo blij geweest om je kleine gezicht te zien. 715 00:42:24,160 --> 00:42:26,280 GELACH 716 00:43:03,680 --> 00:43:06,560 Waar was al die onzin over Wijn die je gisteren zei? 717 00:43:06,600 --> 00:43:08,400 Wat, dat je opgelicht wordt? 718 00:43:08,440 --> 00:43:10,320 Ze grinnikt Wees niet belachelijk. 719 00:43:10,360 --> 00:43:14,760 Ik hou echt van de Rotteau -zussen. Ik hoop dat je het hebt uitgezocht. 720 00:43:14,800 --> 00:43:18,240 Ja. We hebben zelfs een levering Komen elk moment. 721 00:43:34,160 --> 00:43:35,320 Horn Toots 722 00:43:35,360 --> 00:43:38,280 Ooh, dat zullen ze nu zijn. Kom en ga met ons mee. 723 00:43:43,160 --> 00:43:46,000 Hallo mevrouw Hallo, heren-dames. 724 00:43:46,040 --> 00:43:48,880 Onderzoek de dozen, alstublieft? 725 00:43:48,920 --> 00:43:50,680 Maar ja. 726 00:43:53,560 --> 00:43:55,120 Dus. BEDANKT. 727 00:43:57,480 --> 00:44:00,160 Kun je het label hardop lezen Voor mij, Gloria? 728 00:44:00,200 --> 00:44:03,040 Van race, Patrick. Ze schraapt de keel 729 00:44:03,080 --> 00:44:05,880 "Deze wijn is de prijs niet eens waard fles 730 00:44:05,920 --> 00:44:08,040 "Glas dat het bevat." 731 00:44:08,080 --> 00:44:09,880 Wat betekent, beste vriend, 732 00:44:09,920 --> 00:44:12,840 "Deze wijn is niet waard Het glas is erin gebotteld. " 733 00:44:24,520 --> 00:44:26,840 En kom niet terug! 734 00:44:30,240 --> 00:44:32,920 Maak je geen zorgen, Ze zullen je niet meer lastig vallen.